博雅学术沙龙现场

6月12日14:30，第24期博雅学术沙龙在文科楼B521成功举行。此次论坛由国际汉学与比较文学研究中心主办，邀请翟石磊副书记做了题为“西风徐来：近代西方人眼中的徐州城市形象变迁”的专题讲座。论坛由祖大庆副院长主持，建筑与设计学院常江教授、院学术委员会主任蒋栋元教授等部分教师及研究生20余人共同参与。

在讲座中，翟书记先后从基本问题的界定、选题缘由、西风初至、西风徐来、西风劲吹、启示与建议六个方面展开分享。在“选题缘由：被遗忘在海外的徐州史”方面，他指出徐州对外交流的条件包括区位优势、交通优势、人口优势、社会发展特殊性及符合西方的“他者”标准。接着，在“西风徐来：19世纪末、20世纪初”方面，他介绍了到徐州或传教，或游历，或考察，或采访报道的西方传教士、学者、新闻记者、作家等的历史记述。此外，他详细介绍了“西风劲吹：民国时期”这一方面，对天主教耶稣会士眼中的徐州、美国南方长老会文献中的徐州形象、其他西文文献、西方媒体人与徐州会战的国际传播、明信片和图片里的徐州与徐州人的相关史实进行了系统梳理，并配以大量历史纪实照片、珍贵原版书籍，图文并茂，相得益彰。其中，主要分析了中国籍教士徐劢、法国耶稣会士董师中、加拿大法裔耶稣会士盛世音、蓝文田的个人著作与麦良弼的《匪徒》杂志，对西语世界关于徐州的叙事有了更为系统和全面的认识。最后，他以“如何看待西方的徐州形象”、“如何在新时期加强徐州外宣工作”问题收尾，分阶段、分视角阐述了地方城市形象建构的启示与建议。

沙龙尾声，孟庆波副教授对讲座内容最后做了简要总结。翟书记的讲座发人深省。岁月失语，惟“史”能言。讲座深入浅出、博古通今，让学院师生对近代西方的徐州形象变迁有了更深入的认识，也明晰了其中所蕴含的意识形态、历史价值观问题，学会从徐州看世界、从世界看徐州。

供稿：2022级MTI研究生 李晓彤